A masseuse at the historic Equinox Resort and Spa in Manchester Center was arraigned Wednesday afternoon on one count of sexual assault without consent after a customer told police that she was sexually assaulted last October during a massage while on a weekend vacation at the resort.