A ruling by the Massachusetts high court Thursday marks the beginning of the end for policyholders who hoped state courts would find that COVID-19 and related shutdowns damaged properties in a way that would trigger coverage, attorneys for insurance carriers say.