A package of policing overhauls backed by Maryland House Speaker Adrienne A. Jones would repeal the state’s Law Enforcement Officers’ Bill of Rights, ban the use of no-knock search warrants, create an independent agency to investigate police shootings, and outline a statewide use-of-force policy.