The Oscar-nominated actress (and movie buff) talks about her first feature as director: a psychological thriller, "The Lost Daughter," based on the Elena Ferrante novel, that tells both uncomfortable and liberating truths regarding motherhood.