'Blue-eyed' foreigners tired of racially tinged language

When Paul Courtright got a Korean-translated edition of his book, 'Witnessing Gwangju,' the publishers made an odd change when translating the title, which became '5.18 Blue-Eyed Witness.'

Related Keywords

Seoul ,Soult Ukpyolsi ,South Korea ,Spain ,Japan ,Cameroon ,Gwangju ,Kwangju Gwangyoksi ,Portugal ,Germany ,Keijo ,China ,United States ,Brazil ,Netherlands ,Mexico ,Dutch ,Mexican ,Cameroonian ,Americans ,German ,Spanish ,Japanese ,Korea ,Portuguese ,American ,Robert Fouser ,Paul Courtright ,Hilary Vanessa Finchum ,Jon Dunbar ,Empress Myeongseong ,Jocelyn Clark ,Seomi Jung ,Seoul National University ,Keijo Imperial University ,Netflix ,Patriotic Women Association ,Eyed Witness ,Peace Corps ,Vanessa Finchum Sung ,Ming China ,Imperial Japan ,Japanese American ,Patriotic Women ,Internet Archive ,Eyed Doll ,Eyed Dolls ,Bill Gordon ,World War ,Nazi Germany ,Finchum Sung ,Cameroonian French ,Gugak ,Hanok ,Blue Eyes ,He Korea Times ,Orea Times ,Oreatimes ,Orean News In English ,