The theater is a place to witness the inner turmoil of others, to experience moods and emotions turned into something tangible through the magic of stagecraft. Onstage at Mad Cow Theatre, “The Royale” is a shining example of how that theatrical witchcraft works.