Japan and China will mark 50 years of diplomatic relations on Thursday with little public celebration, as increasing friction over territorial rivalries and military spending frays ties. The world's second and third largest economies are key trading partners and just a few years ago seemed poised for a diplomatic blossoming,…