Georgian-Swedish director Levan Akin is again winning over audiences with his latest film, “Crossing,” which opened the Berlin Film Festival’s Panorama section. The touching drama is about retired teacher Lia (Mzia Arabuli), who sets off with a young companion, Achi (Lucas Kankava), on a journey from the Georgian city of Batumi to Turkey, where she …