ANDREW Turnbull (Letters, May 10) made some pertinent points about the importance of preserving Scotland’s languages and dialects, and I’m sorry to see that Celia Judge (Letters, May 11) profoundly disagrees.
We in the West protest about China’s treatment of the Uighurs and her efforts to impose a Han Chinese monoculture in Xinjiang, Tibet and Hong Kong. But that’s exactly what Britain did in its imperial glory days, and traces of that remain. One aspect of that policy was the renaming of places and people to make them sound more British. The most famous example is probably Nelson Mandela, who became Nelson only after he was given that fine British name on his first day at school.