Leominster-based Regional Home Care has reached a $2.5-million settlement with the Massachusetts Attorney General’s office resolving allegations the home care agency improperly collected payment from MassHealth members and engaged in deceptive debt collection practices.