Legado de resistência em Cecília Meireles e o equívoco de Laurence Hallewell

Jornal Opção
domingo 27 junho 2021 0:00
Por Redação
Cecília Meireles teve de ir à delegacia, debaixo de humilhações, para prestar esclarecimentos. Mas não foi “presa” pela tradução de um livro de Mark Twain
Salomão Sousa
Busca de esclarecimentos
O encontro de uma informação errônea que aparece n’“O Livro no Brasil — Sua História” (Edusp, 1016 páginas, tradução de Maria da Penha Villalobos, Lolio Lourenço de Oliveira e Geraldo Gerson de Souza) desencadeou as pesquisas que resultaram na necessidade de elaboração deste trabalho. Ao informar os livros que foram queimados e apreendidos pelo Estado Novo, Laurence Hallewell diz que Cecília Meireles foi presa por ter traduzido “As Aventuras de Tom Sawyer”, de Mark Twain.

Related Keywords

Sao Paulo ,Sãpaulo ,Brazil ,Norway ,Moscow ,Moskva ,Russia ,Brasilia ,Distrito Federal ,Texas ,United States ,Getulio Vargas ,Rio Grande Do Sul ,Sao Miguel ,Amazonas ,Portugal ,Fernanda ,Bahia ,Azores ,Andalucísp ,Spain ,Athayde ,Porto ,Mexico ,Germany ,India ,Israel ,Italy ,France ,Tijuca ,Estado Do Rio ,Italian ,Israelis ,Norwegian ,Spanish ,French ,Brazilian ,Portuguese ,German ,Russian ,Israeli ,Gilberto Freyre ,Miguel Angel Asturias ,Gerald Gerson ,Luis Antonio Roman ,Ansio Teixeira ,Cecilia Meireles States ,Cecilia Meireles ,America Latin ,Adolf Hitler ,Institute Cultural Hi ,Congress National ,Their Library ,Library Be ,University The Azores ,School Unremarkable ,Library Child ,University State So Paulo ,Solomon Sousa Special ,Journal Search ,State New ,Maybe May ,For Example ,Lelia Pear Nunes ,Institute Cultural Hi Tech Thin ,Daisy Mayan ,Her Place ,Their Forest ,How Many ,Oak Meireles ,River Long ,Cecilia Meireles Start ,Belt Days ,Portuguese Belt Days ,Silveira Cricket ,Little Eyes ,Image Her ,There Were ,Loving File ,School New ,Their Barb ,Feral Were ,Literature Portuguese And Brazilian ,District Federally ,Culture Brazilian ,Honorary Degree ,Port Gay ,From Scratch Mexico ,Henrietta Lisbon ,Metal Rosicler ,University State ,Pavilion Moorish ,Board General ,States Attached ,Was Angry ,Graciliano Branches ,German Olga ,Cecilia Meireles Translated ,One Nights ,Except Her ,Pliny Salted ,Publisher Globe ,Rise Their ,Modernism Brazilian ,Fernanda Cross Child ,Afrnio Cabbage ,Room Cecilia Meireles ,Katarina Fair ,Brazilian Photo ,After All ,Sir Chairman ,Texts Israelis ,Solomon Sousa ,Executive Federally ,ஸ்ம் பாலொ ,பிரேசில் ,நோர்வே ,மாஸ்கோ ,மோசிக்குவா ,ரஷ்யா ,பிரேசிலியா ,திஸ்திரிதோ கூட்டாட்சியின் ,டெக்சாஸ் ,ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் ,கேட்டுளிோ வர்காஸ் ,ரியோ கிராண்டே செய் சூழ் ,ஸ்ம் மிகுவல் ,அமசோனாஸ் ,போர்சுகல் ,பெர்னாண்டா ,பஹியா ,அசோர்ஸ் ,ஸ்பெயின் ,போர்டோ ,மெக்ஸிகோ ,ஜெர்மனி ,இந்தியா ,இஸ்ரேல் ,இத்தாலி ,பிரான்ஸ் ,டிஜுகா ,எஸ்டாடோ செய் ரியோ ,இத்தாலிய ,ஸ்பானிஷ் ,பிரஞ்சு ,பிரேசிலியன் ,போர்சுகீஸ் ,ஜெர்மன் ,ரஷ்ய ,இஸ்ரேலி ,கில்பர்டோ ஃப்ரீயர் ,சிசிலியா மேரேழேச் ,அமெரிக்கா லத்தீன் ,காங்கிரஸ் தேசிய ,அவர்களது நூலகம் ,இதழ் தேடல் ,நிலை புதியது ,இருக்கலாம் இருக்கலாம் ,க்கு உதாரணமாக ,அவள் இடம் ,எப்படி நிறைய ,கொஞ்சம் கண்கள் ,அங்கே இருந்தன ,பள்ளி புதியது ,க .ரவ பட்டம் ,பல்கலைக்கழகம் நிலை ,இருந்தது கோபம் ,ஒன்று இரவுகள் ,ஐயா தலைவர் ,