The trustee for the bankrupt LeClairRyan has received the go-ahead from a Virginia federal judge for a nearly $9.5 million settlement with the firm's insurer and former leaders of allegations of a conspiracy with legal services provider UnitedLex that helped sink the firm.