Lawyers for one of the men charged in the 2011 murder of a Chicago police officer say misconduct by police and prosecutors in the case has passed a “tipping point” and called on a judge to either dismiss the charges or sanction the Cook County state’s attorney.