A lawyer for a former Memphis officer made an unconfirmed claim in court filings in the fatal beating of Tyre Nichols that investigators found the hallucinogenic drug psilocybin and stolen credit cards in Nichols’ car from his fatal Jan. 7 encounter with police.