The Camp Lejeune Justice Act, which became law last year, created a pathway for veterans and their families to pursue damage claims against the government for toxic exposure at the military base. Now, advocates and lawmakers worry high lawyer fees could shortchange those injured.