WIMBLEDON, England—The last player Serena Williams beat before retiring last year has now called it quits on her own career after a second-round loss at Wimbledon on Thursday. Anett Kontaveit, a 27-year-old Estonian who has been struggling with a chronic back issue, lost to 32nd-seeded Marie Bouzkova of the Czech…