Federal and local law enforcement agencies have long collected information from social media for a variety of purposes, but those practices have intensified in recent years, legal experts say. With the pro bono help of attorneys, public interest groups are now bringing some of those practices into the public view.