Known for elegant tablescapes that edge into the absurd, the Cairo-born New Yorker talks about transformative gestures (Ferrari-red nails, mood-lift lipstick) and the limits of finesse. “My sister and I have this test when we design something: We always hold it up and we’re like, ‘Is this too chic for its own good?’ ”