Kyle Dunn’s Night Pictures offers quiet, intimate scenes that hum with depth. Under the rubric of domesticity—cocktails, dogs, and fashionable garments—the show brings together a wealth of ambivalent emotions, seemingly brought about by the day’s slide into night.