The Biden administration continued a bipartisan, decades-long effort to ensure that health insurance treats mental illnesses the same as other ailments, with a new set of regulations aimed at ensuring that services are actually available without years-long waits or excessive out-of-pocket costs.