Junior Melendez, a city man authorities have alleged to be the leader of the Massachusetts chapter of the Almighty Vice Lords gang, and two city associates were each convicted of one count of conspiring to sell 500 or more grams of cocaine, court records show.