Fresh-brewed coffee has been a welcome addition in recent years to the already bountiful selection of goods and services found in Japan’s major convenience stores. For those unfamiliar with it, it’s often dispensed from a self-serve machine after purchasing a cup from the register. Like many of Japan’s creature comforts, it relies…