Manhattan Federal Judge Alvin Hellerstein said in a 29-page decision that the Boy Scouts are within rights to adopt the gender-neutral term “scouting” without putting the word “boy” before it — even if it confuses parents looking to enroll their daughters in the Girl Scouts.