A federal judge has transferred the title to the Caneel Bay Resort at Virgin Islands National Park to the Interior Department, ruling that a business that had been running the resort had no right to demand $70 million for the property and its improvements.