Four former Connecticut police officers arrested for allegedly mistreating a man who wound up paralyzed in the back of a police van in 2022 were denied bids Thursday to enter a program that could have erased criminal charges against them and let them avoid trial.