A federal judge has refused to throw out a key charge against two men accused of storming the U.S. Capitol to obstruct the Electoral College vote certification proceedings, upholding prosecutors’ use of a criminal statute that many other riot defendants are charged with violating.