BILLINGS, Mont. — A judge says U.S officials downplayed climate change impacts and other environmental costs from the expansion of a massive coal mine near the Montana-Wyoming border, in a case that could show how far the Biden administration is willing to go to unwind its predecessors’ decisions.