City Councilor Kendra Lara landed a key endorsement Saturday, as members of the Jamaica Plain Progressives voted to support her in Tuesday’s election, despite a June car crash that revealed the councilor had not held a valid driver’s license for a decade.