Independent journalists in Myanmar have been outlawed, hunted, tortured, jailed and killed by the country’s military regime, but despite the campaign of terror waged against them, they keep reporting. Now, more than ever, they need your support in their struggle against censorship, detentions, and violence, writes Phil Thornton