Finally recovered from a string of illness, tenor Jonas Kaufmann rose from one of 62 neatly ordered hospital beds at the Park Avenue Armory to perform a collection of Schubert songs in “Doppleganger.” For 80 solid minutes, the spotlight shone on Kaufmann, whose voice was in fine form as he portrayed a wounded World War…