A major Japanese publishing house has canceled its plan to release a translation of a U.S. book questioning the increase in young women seeking to transition genders including through surgery, saying the Japanese title and sales copy were hurtful to the transgender community.