The 'Men In Trees' actor has been locked in a dispute with his late former partner's other son, Homer Laffoon, since the 'Donnie Brasco' died following a car accident in August and a judge in California has now found not enough evidence had been provided to stop Homer from being appointed legal guardian of his 13-year-old half-brother