The presidents of Italy and France sought to tamp down tensions over migration Monday by asserting the need for “full cooperation” on a host of issues and the importance of strong bilateral relations after days of diplomatic barbs over the fate of migrants crossing the Mediterranean.