Iran’s dispatch of a warship to the Red Sea is its most audacious move yet to challenge US forces in the key trade route, emboldening Houthi militants whose missiles have disrupted shipping over the past two months. Tehran is unlikely to want direct confrontation—its old frigate being no match for…