Andrea Pignataro’s ION Group borrowed billions of dollars from US private lender HPS Investment Partners in recent years to fuel an acquisition spree, adding a layer of expensive loans to the pile of publicly traded debt already weighing on the Italian tycoon’s financial technology (fintech) empire.