Environmental Protection Ministry catches insects that can penetrate plastic, rubber, concrete and soft metals, causing global damage worth tens of billions of dollars per year, urges public to report any sightings of bug ahead of reproduction period