Insurers and customers brought shippers to New York federal court hoping to seize a vessel as collateral for over $39 million in losses after around 2,800 containers, including cargo from Rooms to Go and Nokia, went overboard or were damaged in the worst shipping loss in years.