ROCHESTER, N.Y. — A David versus Goliath dispute is brewing between Inness, a resort that has upscale cabins overlooking a sprawling landscape with the Catskills in the distance, and an adjacent residential property owner who lists his house as a short-term rental providing a breathtaking view of the Shawangunk Ridge with the Rondout Valley below. […]