Bethany K. Farber filed a federal lawsuit against the police and the city of Los Angeles alleging that she was wrongfully arrested at the airport while waiting for a flight to Mexico and jailed for 13 days on a warrant out of Texas for a woman who shares her name.