Judge Aileen Mercedes Cannon’s profile soared this week after she intervened in the Justice Department investigation into former President Donald Trump’s handling of classified information and agreed to grant Trump’s request for an independent review of the material that FBI agents have seized.