Creepy orchestral music—overlaid with soprano vocals—slowly filled the Aragon Ballroom. Instrumentalists in horned silver masks filed onstage: two faceless guitars, a drum, and a bass. As the music shifted into a minor key, a booming voice-over began, “in a BABYMETAL galaxy far, far away.” Three young Japanese women stepped onstage, wearing black pleated skirts underneath...