Federal prosecutors could decide soon whether to indict the president’s son on tax and gun charges, and he faces a fresh round of hostile congressional hearings. But a close look at his story shows that it differs in important ways from the narrative promoted by Republicans.