Hope has faded quickly for a handful of Western companies eager to recover planes leased to airlines in Russia, with authorities there intent on keeping foreign-registered aircraft within the country and President Vladimir Putin openly discussing nationalizing the assets of foreign businesses.