As a maker devoted both to medieval art and to the principles of craft, William Morris found a natural medium in tapestry. In an extract from The Art of Tapestry by Helen Wyld, recently published by Bloomsbury, we find out more about how he revived this centuries-old form of weaving