Launched with funding from former Google CEO Eric Schmidt, Rebellion Defense promised to deliver cutting-edge AI for the U.S.-U.K. alliance. But after losing its founders and shuttering its British arm, the company’s U.S. operation is trying to survive.