An interior designer at Dorothy Draper & Company Inc., Rudy Saunders has had plenty of experience working in exquisite homes. But Saunders's own pre-war studio apartment on the Upper East Side is tiny—only about 375 square feet—and it’s a rental, meaning major renovations were out of the question.