Tiempo de lectura:3 min.
G
hosting, breadcrumbing, benching, catfishing… Perdón por la ensalada de palabras gringas, pero esta semana me ha dado por fijarme en las relaciones afectivas que se entablan en Internet. No las sexuales, tampoco las de aquí-te-pillo-aquí-te-mato, sino las que aspiran a ser algo más duraderas. Los anglosajones tienen una capacidad envidiable de definir conceptos con una sola palabra, algo que resulta muy útil a la hora de clasificar conductas sociales. Como los términos requieren traducción, haré un pequeño resumen de qué significan.
Breadcrumbing quiere decir ir 'dejando migajas de pan' (o, en este caso, de afecto) en los mensajes de WhatsApp para mantener a la otra persona interesada con mínimas señales que no comprometan demasiado. Algo similar ocurre con la palabra