The developer remaking Horton Plaza mall into a mixed-use office campus is moving forward with plans to erect two, 420-foot-tall residential skyscrapers on the 10-acre property between First Avenue and Fourth Avenue in the heart of downtown San Diego.