The owners of a Chinatown nightclub and an LGBTQ+ guide to the islands who accused the Honolulu Liquor Commission and its investigators of anti-gay discrimination are seeking at least $5 million in damages when the case goes to trial after a judge denied parts of the city’s motion to dismiss the case.