Hong Kong national-security police recently threatened a man from the city, who is seeking refuge in Canada, after he reneged on a deal to spy for China on prodemocracy activists living in Vancouver, according to an audio recording obtained by The Globe and Mail.